오늘 시험 장난 아니네. (오늘 시험 쩔어.~~) 今日のテスト、ハンパ ねぇ!

ハンパない。ハンパねぇ。ハンパねー。
hanpa nai                       hanpa nele                   hanpa ne-
장난아니다                      장난아니다                    장난아니다.  (=쩔다, 심하다, 허벌라다)



※ ハンパ 본래 단어는 아래 단어입니다.　즉, 어중간함, 흐지부지, 중간정도 등을 일컫는 말이죠.


ちゅうとはんぱ [ 中途半端ちゅうとはんぱ tyuutohanpa] 중간에 흐지부지 그만둠. 중동무이, 엉거주춤



～ねぇ。[또는 ～ねー。]  :  「～ない [nai] 아니다 」의 회화체 표현