일본어 회화

화장이 이상해요. 化粧が変です。/ 化粧が違います。

4358

化粧けしょうが変へんです。

kesyou ga hen desu.

화장이 이상해요.

化粧けしょうが違ちがいます。
kesyou ga tigai masu.
화장이 이상해요. (=직역: (평소와) 달라요)

化粧けしょう　[kesyou] 호장

変へんだ [hen da] 이상하다. cf. 変へんです [hen desu] 이상합니다.

違ちがう　[tigau] [5단 자] 다르다

[주의]
"화장이 이상하다"라고 표현할 때, 化粧けしょうがおかしいです。라고 표현 안 함.

化粧が変です。

化粧が違います。

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



223	얼른 내려. 早くおろせよ！

222	겁나 잘생겼거든. (=엄청 멋지거든.) めちゃかっこいよ。

221	오늘 시험 장난 아니네. (오늘 시험 쩔어.~~) 今日のテスト、ハンパね…

220	책임져! 당신도 남자라면. 責任とって。あなたも男なら。

219	남동생에겐 비밀이야. 弟には内緒だよ。

218	내 기억에 틀림이 없다면 私の記憶に誤りなければ

217	규칙이라서요. 決まりですので。

216	신의 뜻대로. (직역; 신이 말하는 방법으로) 神様の言うとおりに。

215	처음 만나 뵙겠습니다. お初にお目にかかります。

214	당신도 참. あなたったら。

213	나 참, (나 원.) (정나미가 떨어질 때, 여성들이 하는 말) 私ったら…

212	쓸데없는 짓 하지 않아 다행이야. (안도의 의미) 余計な事をしなくてよかっ…

211	쓸데없는 짓 하지 않았으면 좋았는데... (후회의 의미) 余計な事しなきゃ…

210	쓸데없는 짓 하지 마. 余計なことしないで。

209	쓸데없는 참견 하지 마. 余計な口出しするな。

87/101