일본어 회화

그녀와 헤어진지 일주일도 안 지났는데, 그녀가 무척 보고 싶어. 彼女と別れて一週間もたってないのに、彼女にすごく会いたいです。

3359

彼女かのじょと別わかれて一週間いっしゅうかんもたってないのに、
kanozyo to wakarete issyuukan mo tatte nai noni

그녀랑 헤어진지 일주일도 지나지 않았는데,

카노죠 토 와카레테 이쓔-캄 모 타떼 나이 노니

彼女かのじょにすごく会あいたいです。

kanozyo ni sugoku ai tai desu.

그녀가 무척 보고 싶어. (※ 직역하면 "그녀를 무척 만나고 싶다"지만, 한국어 느낌으로 의역함.)

카노쵸 니 스고쿠 아이 타이 데스

別わかれる　[wakareru 와카레루] (1단 자) 헤어지다

経たつ [tatu 타츠]　(5단 자) (시간·때가) 지나다; 경과하다.

会あう [au 아우] (5단 자) 만나다. ~に会あう　、　～と会あう　

[주의] ～を　会あう　(X)

彼女と別れて一週間もたってないのに、

彼女にすごく会いたいです。

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



326	대체 뭘 할 속셈이야? いったい何をするつもりだ？

325	무슨 속셈이야? 何のつもりだ？

324	이런 공부법도 좋네요. こういう勉強法もいいですね！

323	이미 도착할 때 되었는데말야. もう着く頃なんだけどなぁ。

322	딱 안 떠오르네. ぴんと来ないな。

321	넌 뭘 입어도 어울려. お前は何を着ても似合うんだよ。

320	왜 그런 어중간한 짓 하는 거야? 何でそんなちゅうとはんぱなことするの？

319	오늘은 내가 가장 싫어하는 월요일입니다. 今日は私が一番嫌いな月曜日です。

318	그만둬. やめて。

317	겨우 도착했다. やっと着いた。

316	누가 쉬어도 좋다고 말했어? 誰が休んでいいと言った？

315	어디에 살고 계세요? どちらに住まれていますか？

314	역시, 그 아르바이트 맞지 않는걸까나? やっぱ、あのバイト向いてないよかな。

313	일찍 자고 일찍 일어나는 게 습관이 됐어요. 早寝早起きが習慣になりました。

312	빨리 안 먹으면 지각한다구. 早く食べないと遅刻しちゃうよ。

80/101