일본어 회화

자기 일도 제대로 못하면서 남의 일을 돕겠다니, 실없는 소리 (말)하지 마. 自分の仕事もろくにできないのに人の仕事を手伝うなんてふざけたこと言わないで。

3405

自分じぶんの仕事しごともろくにできないのに
zibunn no sigoto mo rokuni dekinai noni
자기 일도 제대로 못하면서

人ひとの仕事しごとを手伝てつだうなんてふざけたこと言いわないで。

hito no sigoto wo tetudau nante huzaketa koto iwa nai de.

남의 일을 돕겠다니 실없는 소리 (말)하지마.

ろくに[碌に rokuni] (否定을 수반해서) 제대로; 충분히; 변변히

てつだう[手伝う tetudau] (5단 타) 돕다. 거들다.

ふざける[巫山戯る huzakeru] (1단 타) 희롱하다. (실없이) 장난치다.

自分の仕事もろくにできないのに

人の仕事を手伝うなんてふざけたこと言わないで。

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



358	그런 놈, 어디가 좋은거야? そんな奴のどこがいいんだ。

357	뭘 쏘아보고 있어?! 何にらんでんだよ。

356	드디어, 탁자 난방기를 사버렸어요. とうとうこたつを買ってしまいました。

355	그건 스스로 생각해봐. それは自分で考えてみて。

354	바보 짓 하지마. へましないでね。

353	좀 있다 전화할게요. ちょっと後で電話します。

352	나도 그 점이 의아합니다. 私もその点が不思議です。

351	나도 그 점을 이상하게 생각해요. 私もその点を不思議に思います。

350	추워서 못 자겠어요. 寒くて眠れません。

349	추워서 잠들 수가 없어. 寒くて寝つけない。

348	어제는 쉴 틈도 없이 바빴어요. 昨日は休む暇もなく急がしかったです。

347	매일 한 문장씩 공부하는 것도 꽤 힘든 일이네요. 毎日一文字ずつ勉強すると…

346	설명이 길어져 미안해요. 도움이 되었다면 다행입니다. 説明が長くなってすみ…

345	다른 가게는 다 망했지만, 이 가게는 여전히 장사가 잘 돼.

344	내 얼굴이 늙어 헤어진거야. 좋아, 메이크업해서 젊어질테니까. 私の顔が老…

78/101