初めて見だんでけっこうびっくりしました。
hazimete midande kekkou bikkuri si masi ta.
처음 봐서 꽤 놀랐어요. (방언 회화체) ※ 위 링크 27초 부분.
初めて見たのでけっこうびっくりしました。
hazimete mitanode kekkou bikkuri si masi ta.
처음 봐서 꽤 놀랐어요. (표준어투)
はじめて[初めて·始めて hazimete] 처음, 처음으로
けっこう[結構 kekkou] 꽤, 제법
びっくり[吃驚·喫驚 bikkuri] 깜짝 놀람
初めて見だんでけっこうびっくりしました。
初めて見たのでけっこうびっくりしました。
