일본어 회화

저야말로 한눈팔아 버려 죄송해요. こちらこそよそ見をしてしまってごめんなさい。

야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

3056

https://youtu.be/ZizjhnN0t_I (1321)

목록 글쓰기

こちらこそよそ見をしてしまってごめんなさい。

― 애니 편의점 남자친구 1화에서 배운 표현 -

こちら[此方 kotira] 이쪽

こちらこそ [kotira koso] 저야말로, 이쪽이야말로

よそみ[よそ見·余所見 yosomi] 한눈팖. 옆을 봄, 곁눈질

よそ見をする　[yosomi wo suru] 한눈팔다 ★★★

※ 국어 상식
「한눈팔다」 - 1단어이므로 붙여 씀.

ごめんなさい[御免なさい gomennnasai] 미안합니다. 죄송합니다.

こちらこそよそ見みをしてしまってごめんなさい。
kotirakoso / yosomi wo site simatte / gomenn nasai.
저야말로 / 한눈 팔아 버려서 / 죄송해요.

야메떼닷컴 일본어 독학

목록 글쓰기


번호	제목



688	대체로 맞지만 조금 부자연스럽네요. 大体合ってるけど少し不自然です。

687	일본어를 체화하고 싶은데, 수고를 더네요. 日本語を身につけたいのて助かりま…

686	먹을래? (= 먹어?) 食う？

685	괜찮아? 약 가져 올까? 大丈夫？薬持ってこようか?

684	난 친구가 적어. 僕は友達が少ない。

683	변명 따윈 듣고 싶진 않아. 言い訳なんて聞きたくはない。

682	입에 맞으면 좋겠는데.. 口に合えばいいけど。

681	뭐 먹고 있어? 何食べてるの？

680	아무 것도 안 썼어. 何も書いてないよ。

679	갑자기 제목 생각 안 나. 急にタイトルが思いつかない。

678	제목 생각 안 나. タイトル思い浮かばない。

677	자세한 설명 고맙습니다. 詳しいご説明ありがとうございます。

676	대피 훈련 (참) 오래 하네. 避難訓練長いね。

675	어떻게 부르면 좋아?　何て呼べばいいの？

674	아~, (다) 젖어 버렸네. (우산 좀) 씌여 줘. あ～、濡れちゃう！入れ…

56/101