냉온양면 성격 날라리 여친의 갱생 계획 ツンデレヤンキー彼女の更生計画

ツンデレ [tundere] 적대적 태도(ツンツン)와 과도하게 호의적인 태도(デレデレ)의 양면적 성격

ヤンキー [yanki-] 날라리 비행 청소년, 불량 청소년, 

かのじょ[彼女 kanozyo] 여자친구, 여친, / 그녀

こうせい[更生·甦生 kousei] 갱생, 새로워짐.

けいかく[計画 keikaku] 계획