좀 자기 전에 문자나 보내 볼까. ちょっと寝る前にメールしてみよかな。

※ それからも [sorekaramo] 그후로도, 그리고도 = それから [sorekara] 그후로 + も [mo] 도

※ これからも [korekaramo] 이후로도, 앞으로도 = これから [korekara] 이후로 + も [mo] 도

　
例文れいぶん：故障こしょうした   携帯けいたい電話でんわを     修理しゅうりに  出だした。

reibun  kosyousita keitai denwawo syuurini dasita

예문     고장난        휴대  전화를   수리하러 보냈다.

            お店みせから   戻もどって   来きたが、それからも    不具合ふぐあいが  続つづいている。

            omisekara modotte kitaga,   sorekaramo  huguaiga tuduite iru

                가게에서       돌아        왔지만,         그후로도              오류가      계속되고 있다.
                
例文れいぶん：これからも、よろしくね。

            korekaramo  yorosikune

            앞으로도      잘 부탁해.

ドキ（通常つうじょうは   ドキドキ）　두근두근

 doki  tuuzyouha dokidoki　
 두근       통상은         두근두근

         胸むねが   ドキドキ する 様子ようす
            munega dokidoki      suru  yousu

            가슴이    두근두근     하는  모습

ホカ（通常つうじょうは     ホカホカ）　따끈따끈 (후끈후끈) 

hoka  tuuzyouha hokahoka　

후끈         통상은         후끈후끈 

          彼氏かれしの   ことを   考かんがえて、体からだが       ホカホカしている  様子ようすでしょうか？

          karesino kotowo kangaete, karadaga hokahoka siteiru    yousu desyouka

          남자친구를          생각하고  몸이        후끈후끈하고 있는 모습인가요?