[만화] 손버릇 나쁜 도둑엄마가 반론 (일본어 듣기・자막)

【LINE】手癖の悪い泥ママが反論

「あんたが刑務所にいたって知ってんのよ！」

→私は確かに刑務所にいたが…【スカッとする話】

http://naver.me/56l742zS

 

てくせがわるい [手癖が悪い tekuse ga warui] 손버릇이 나쁘다.
てくせ [手癖 tekuse] 손버릇
わるい [悪い warui] 나쁘다
どろママ [泥ママ doromama] (속어) 손 버릇 나쁜 엄마 (※ 도둑질 잘 하는 엄마.)
どろ [泥 doro] 진흙 / 도둑
どろぼう [泥棒·泥坊 dorobou] 도둑・도둑질
けいむしょ [刑務所 keimusyo] 형무소 (※ 한국은 「교도소」) 

すかっと [sukatto] (선뜻 베는 모양) 싹, 싹둑 / (산뜻하고 시원한 모양) 산뜻 / (답답한 마음이 뻥 뚫린 느낌) 후련한, 개운한