도시로 이사갔던 소꿉친구가 갸루가 되어 시골로 돌아왔다. [러브코메디] (일본어 자막)

【漫画】都会に引っ越した幼馴染がギャルになって田舎に帰ってきた【ラブコメ】

http://naver.me/FyN9dtGv

 

まんが [漫画 manga]
만화

とかい [都会 tokai]
도회지, 도시

ひっこす [引越す hikkosu]
(5단 자) 이사하다

おさななじみ [幼なじみ·幼馴染 osananazimi]
소꿉친구. (어렸을 때 친했던 사람.)

ギャル [gyaru] 
소녀나 성인 여성을 뜻하는 영어 속어 Gal을 일본식 발음으로 읽은 데서 비롯한 낱말로 특유의 화장법으로 화장을 한 여성.

ガール [ga-ru]
소녀 (girl)

いなか [田舎 inaka]
시골

かえる [帰る·回る·還る kaeru]
(5단 자) 돌아가다. 돌아오다.