[만화] "아니, 싫지 않아..." 겁많은 소꿉친구가 나를 껴안아서 여러모로 닿고 있어!! (러브코메디) (일본어 자막)

「い、嫌じゃない・・」

怖がりな幼馴染が俺に抱き付いてきて

いろいろ当たってる！！

 

いや [嫌·厭 iya]
싫음. 하고 싶지 않음. 

 

こわがり [怖がり·恐がり kowagari]
별일도 아닌데 겁냄. / 겁쟁이
cf.
おくびょう [臆病 okubyou]
겁이 많음

だきつく [抱付く·抱着く dakituku]
(5단 자) 달려들어 안기다.  달라붙다, 부둥켜안다.

あたる [当る ataru]
(5단 자) 닿다. 접하다. ※ 뜻이 굉장히 다양.