일본어 어휘

[속담] 과유불급 過ぎたるは猶及ばざるが如し。[sugitaruha nao oyobazaruga gotosi]

4446

http://youtu.be/r7QQeLCcDFo (1146)

過(す)ぎたるは猶(なお) 及(およ)ばざるが如(ごと)し。。

sugitaruha nao oyobazaruga gotosi.

지나침은 역시나 미치지 못한 것과 같다. [과유불급 過猶不及]

過ぎたるは猶及ばざるが如し

すぎる [sugiru 過ぎる] [동사] 지나다, 통과하다

~たる [taru] [조동사] 적어도 …로서의 자격[입장]을 갖추고 있는; …인; …된.(→たり) ‘たり’의 連体形; 또, 그것이 구어(口語)에 남은 것：

なお [nao 尚·猶] [부사] 1. 역시; 여전히; 아직.(=やはり) 2.더구나; 오히려; 한층; 더욱.

およぶ [oyobu 及ぶ] [동사] 미치다, 달하다

及ばざる [oyobazaru] [동사] 미치지 않는다.

~が如し。[ga gotosi] [조동사] ~과 같다.

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 08:39:58 속담 격언 성어에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


제목



せんぷうき [senpuuki 扇風機] [명사] 선풍기

しゅみ [趣味 syumi] [명사] 취미

みらい [mirai 未来] [명사] 미래

과유불급 過ぎたるは猶及ばざるが如し。[sugitaruha nao oyoba…

インタビュー [intabyu-] [명사] 인터뷰 (Interview)

きたない [汚い·穢い　kitanai] [형용사] 더럽다, 지저분하다, 불…

らいう[雷雨 raiu] [명사] 뇌우

やまぞい [yamazoi 山沿い] [명사] 산기슭

ちほう [地方 tihou] [명] 지방 1

わった [watta] = 私たち [watasitati] 우리 (1인칭 복…

わん [wan] = 私 [watasi] 나 (1인칭 대명사)

くる [来る kuru] [3불 자] 오다, 다가오다, 생기다

する [為る suru] [3불 자,타] 하다

おいた [oita] 장난

あかん [akan] = ダメ~ [dame~] 안 된다

25/27