일본어 어휘

[속담] 과유불급 過ぎたるは猶及ばざるが如し。[sugitaruha nao oyobazaruga gotosi]

4452

http://youtu.be/r7QQeLCcDFo (1150)

過(す)ぎたるは猶(なお) 及(およ)ばざるが如(ごと)し。。

sugitaruha nao oyobazaruga gotosi.

지나침은 역시나 미치지 못한 것과 같다. [과유불급 過猶不及]

過ぎたるは猶及ばざるが如し

すぎる [sugiru 過ぎる] [동사] 지나다, 통과하다

~たる [taru] [조동사] 적어도 …로서의 자격[입장]을 갖추고 있는; …인; …된.(→たり) ‘たり’의 連体形; 또, 그것이 구어(口語)에 남은 것：

なお [nao 尚·猶] [부사] 1. 역시; 여전히; 아직.(=やはり) 2.더구나; 오히려; 한층; 더욱.

およぶ [oyobu 及ぶ] [동사] 미치다, 달하다

及ばざる [oyobazaru] [동사] 미치지 않는다.

~が如し。[ga gotosi] [조동사] ~과 같다.

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 08:39:58 속담 격언 성어에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


제목



やろう [yarou 野郎] 놈, 자식 (남자를 욕할 때 쓰는 말)

ばか [baka 馬鹿·莫迦] 바보, 멍청이

～やで。 [yade]＝～だよ。 [dayo] ∼이야

ほんま[honma]＝ほんとう [hontou] 정말, 진짜

せ~へん [se~hen]＝しない [sinai] ~하지 않는다

じゅんび [準備 zyunbi] [명사] 준비

おもろい [omoroi]＝面白い [omosiroi] 재미있다

おおきに [ookini]＝ありがとう [arigatou] 고맙다

うち [uti]＝私 [watasi] 나

いける [ikeru]＝大丈夫 [daizyoubu] 괜찮다

めっちゃ [mettya 멧챠] [부사] 엄청

[へん: ~가 아니다(~ない nai)] (예) 知らん [siran 시랑]…

ふくすう [複数 hukusuu] [명] 복수, 둘 이상

ほこり [hokori 埃] 먼지

단어는 반드시 예문을 함께 기재해주세요 ! ^^

26/27