일본어 어휘

[성어] じごうじとく [自業自得 zigou zitoku] 자업자득

3232

http://youtu.be/SyIEWNWB2U4 (1073)

じごうじとく [自業自得 zigouzitoku] 자업자득

自業自得(じごうじとく)

zigou zitoku

자업자득 (= 본인이 원인이 되어 생긴 화 또는 재앙)

自業自得

自業自得(じごうじとく)だよ。

zigouzitokudayo.

자업자득이야.

自業自得(じごうじとく)とあきらめる。

zigouzitokuto akirameru

자업자득이라고 포기하다.

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 08:39:58 속담 격언 성어에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학

2013-10-11 (금) 12:25 11년전

"oh ! 투명인간"이라는 일본 핑크 코믹 영화를 보다가 나온 표현입니다. ^^

주소


제목



する [為る suru] [3불 자,타] 하다

おいた [oita] 장난

あかん [akan] = ダメ~ [dame~] 안 된다

やろう [yarou 野郎] 놈, 자식 (남자를 욕할 때 쓰는 말)

ばか [baka 馬鹿·莫迦] 바보, 멍청이

～やで。 [yade]＝～だよ。 [dayo] ∼이야

ほんま[honma]＝ほんとう [hontou] 정말, 진짜

せ~へん [se~hen]＝しない [sinai] ~하지 않는다

じゅんび [準備 zyunbi] [명사] 준비

おもろい [omoroi]＝面白い [omosiroi] 재미있다

おおきに [ookini]＝ありがとう [arigatou] 고맙다

うち [uti]＝私 [watasi] 나

いける [ikeru]＝大丈夫 [daizyoubu] 괜찮다

めっちゃ [mettya 멧챠] [부사] 엄청

[へん: ~가 아니다(~ない nai)] (예) 知らん [siran 시랑]…

26/27