はと [鳩 hato] 비둘기
cf. はとぽっぽ [鳩ぽっぽ hatopoppo] [유아어] 비둘기
|
鳩の 無賃 乗車
hatono mutin zyousya
비둘기의 무임 승차
鳩の無賃乗車
猫の ことが 大好きな 鳩
nekono kotoga daisukina hato
고양이 를 너무 좋아하는 비둘기
猫のことが大好きな鳩
鳩・・・遊ぼうよ~ hato asobouyo 비둘기 놀자.
猫・・・うるさいにゃ~~(でも、ちょっと 嬉しい) neko urusainya demo tyotto uresii 고양이 시끄럽다냥. 그래도 조금은 기쁘다
一羽と 一匹は 仲良しです。 itiwato ippikiha nakayosidesu 이치와랑 이치히키는 사이가 좋습니다.
※ 여기선 이름으로 쓰였는지, 한 마리란 뜻으로 쓰였는지 불명확 ^^ 아마도 이름을 일부러 이렇게 지은 듯...
いちわ[一羽 itiwa] (새나 토끼의) 한 마리 = いっぱ[一羽 ippa]
いっぴき[一匹·一疋 ippiki] (짐승의) 한 마리
鳩・・・遊ぼうよ~
猫・・・うるさいにゃ~~(でも、ちょっと嬉しい)
一羽と一匹は仲良しです。
|
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 12:02:51 어휘 가족에서 이동 됨]