|
なまほうそう [生放送 namahousou] 생방송
|
|
この 放送は 生放送です。
kono housouha namahousoudesu.
이 방송은 생방송입니다.
この放送は生放送です。
【ハルヒ】「河童 キモイ！」 JC(ジェーシー)に ディスられる
【haruhi】 「kappa kimoi ! 」 ze-si-ni thisurareru
【하루히】 「캇파 역겨워 ! 」 JT에게 모욕당하다.
【ハルヒ】「河童キモイ！」 JCにディスられる
※ かっぱ [河童 kappa] 물 속에 산다는 어린애 모양을 한 상상의 동물.(수영을 잘 하는 사람을 의미하기도 함.)
※ キモイ [kimoi] [은어] 역겹다, 비호감이다 라는 뜻. 사전에도 없는 말. ㅡㅡ;;
※ ディス [dhisu] [은어] '디스(Diss)'는 '결례(disrespect)'의 준말로 상대의 허물을 공격해 깎아내린다는 뜻의 은어(隱語)
※ ~られる [rareru] 수동 즉, 당하다는 의미를 가진 조동사.
|
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 12:04:36 품사별 어휘에서 이동 됨]
