いる [iru] vs ある [aru] : 있다, 존재하다
| |
|
사람 동물 |
식물 사물 |
|
있다 |
반말 |
いる [iru] 있다 |
ある [aru] 있다. |
| 존댓말 |
います [imasu] 있습니다. |
あります [arimasu] 있습니다. |
|
없다 |
반말 |
いない [inai] 없다. |
ない [nai] 없다. |
| 존댓말 |
いません [imasen] 없습니다. |
ありません [arimasen] 없습니다. |
いる [iru] 있다 (움직이는 생명체에 사용)
恋人が いる。
koibitoga iru.
애인이 있다.
恋人が います。
koibitoga imasu.
애인이 있습니다.
恋人が いない。
koibitoga inai.
애인이 없다.
恋人が いません。
koibitoga imasen.
애인이 없습니다.
ある [aru] 있다 (못 움직이는 비생명체에 사용)
お金が ある。
okanega aru.
돈이 있다.
お金が あります。
okanega arimasu.
돈이 있습니다.
お金が ない。
okanega nai.
돈이 없다.
お金が ありません。
okanega arimasen.
돈이 없습니다.
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 12:16:59 뉘앙스 차이에서 이동 됨]
