• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[뉘앙스] 「相手にする」VS 「相手取る」차이점


相手あいてにする」:


仲良なかよくする」という気持きもちがあるとおもいます。^^


相手あいてはなしく。

相手あいて対峙たいじする

相手あいてあそぶ。

相手あいてをかまう。などの意味いみかな。


れい:「公園こうえん子供こども相手あいて一日中いちにちじゅうしてつかれた。」





相手取あいてどる」:


たたかいをいど」という気持きもちがあるとおもいます。^^

相手あいて訴訟そしょうこす。てきとみなす。などの意味いみかな。


れい:「公害こうがい問題もんだい企業きぎょう相手取あいてど裁判さいばんこす。」


やくてたでしょうか?





「相手にする」:

「仲良くする」という気持ちがあると思います。^^

相手の話を聴く。

相手と対峙する。

相手と遊ぶ。

相手をかまう。などの意味かな。


例:「公園で子供の相手を一日中して疲れた。」






「相手取る」:

「戦いを挑む」という気持ちがあると思います。^^

相手に訴訟を起こす。敵とみなす。などの意味かな。


例:「公害問題で企業を相手取り、裁判を起こす。」



お役に立てたでしょうか?

ー일본인 さい (sai) 님 -
야메떼닷컴 일본어 독학

제목
일본인이 가장 자주 쓰는 부사 75개 어휘 예문 듣기
자주 쓰는 일본어 표현 100개 듣기
일본어 주다, 받다|あげる、くれる、もらう|일본어 수수동사
영업은 애교 부르며 해야 잘 됩니다.
手가 붙는 일본어 단어 베스트 10
일본어 숫자 1~10, 하나~열, 1~10개, 1~10마리 노래로 배우기…
일본어 신조어 줄임말 모음
일본어 가족명칭 (= 일어 가족관계)
일본어 비즈니스 겸양어
する vs. やる 뉘앙스 차이 (스루, 야루 비교)
일본어 의성어, 의태어 재밌게 배우기
1/27
목록
Since 2012