• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[뉘앙스] 「相手にする」VS 「相手取る」차이점


相手あいてにする」:


仲良なかよくする」という気持きもちがあるとおもいます。^^


相手あいてはなしく。

相手あいて対峙たいじする

相手あいてあそぶ。

相手あいてをかまう。などの意味いみかな。


れい:「公園こうえん子供こども相手あいて一日中いちにちじゅうしてつかれた。」





相手取あいてどる」:


たたかいをいど」という気持きもちがあるとおもいます。^^

相手あいて訴訟そしょうこす。てきとみなす。などの意味いみかな。


れい:「公害こうがい問題もんだい企業きぎょう相手取あいてど裁判さいばんこす。」


やくてたでしょうか?





「相手にする」:

「仲良くする」という気持ちがあると思います。^^

相手の話を聴く。

相手と対峙する。

相手と遊ぶ。

相手をかまう。などの意味かな。


例:「公園で子供の相手を一日中して疲れた。」






「相手取る」:

「戦いを挑む」という気持ちがあると思います。^^

相手に訴訟を起こす。敵とみなす。などの意味かな。


例:「公害問題で企業を相手取り、裁判を起こす。」



お役に立てたでしょうか?

ー일본인 さい (sai) 님 -
야메떼닷컴 일본어 독학

제목
みぶんしょうめいしょ [身分証明証 mibun syoumeisyo] 신분증 …
ろうか[廊下 rouka] 복도
じどり[自撮り zidori] 셀카, 셀프카메라, 자기 자신을 찍는 것
胸がキュンキュンする [mune ga kyunkyun suru] (좋아하는…
見慣れた顔 [minare ta kao] 낯익은 얼굴
ヤンデレ [yadere] 좋아하는 대상이 자기 기준에 맞도록 광적인 집착…
ツンデレ [tundere] 처음엔 투명하고 새침하지만, 나중에 애정이 쌓…
おおめにみる [大目に見る oome ni miru] 너그러이 봐주다
へそくり[臍繰り hsokuri] 사천 (=주부 등이 살림을 절약하거나 하…
おおきなおせわ [大きなお世話 ookina o sewa] 쓸데없는 참견[…
りょうさいけんぼ [良妻賢母 ryou sai ken bo] 현모양처 (※ …
蜘蛛の子を散らすように [kumo no ko wo tirasu youni]…
あり[蟻 ari] 개미
こうかんにっき [交換日記 koukann nikki] 교환 일기
ファッション [fassyon] 패션 (fashion)
4/27
목록
Since 2012