品番 [hinban] 품번. 상품번호
주로, ひんばん [hiban] 이라고 말합니다.
다만, 아래 단어와 비슷하게 들리는 걸 피하기 위해 간혹 しなばん이라고도 합니다.
[참고]
일본인 yohu 님 설명
どちらの読み方もあるみたいですが、
「ひんばん」が普通です。
「しなばん」は聞いたことがありません。
一般に、
「この品番(ひんばん)の商品を取り寄せたいんですが・・・」
などと使います。
どちらの読み方もあるみたいですが、
「ひんばん」が普通です。
「しなばん」は聞いたことがありません。
一般に、
「この品番(ひんばん)の商品を取り寄せたいんですが・・・」
などと使います。
일본인 waterfall 님 설명
正しくは『ひんばん』になります。
ただ、『しなばん』と読まれる方もいるようです。
電話などで「頻繁」と聞き間違えないように
『しな』と読み替える場合があります。
辞書にはどちらも載っていて、
『しなばん』で引くと『ひんばん』に誘導されます。
正しくは『ひんばん』になります。
ただ、『しなばん』と読まれる方もいるようです。
電話などで「頻繁」と聞き間違えないように
『しな』と読み替える場合があります。
辞書にはどちらも載っていて、
『しなばん』で引くと『ひんばん』に誘導されます。
일본인 deniz 님 설명
仕事では「ひんばん」を使います。
口語では「しなばん」ということもありますが、
あまり一般的ではないようです。
地方によっても違うと思います。
仕事では「ひんばん」を使います。
口語では「しなばん」ということもありますが、
あまり一般的ではないようです。
地方によっても違うと思います。
