[단문] 오늘 밤, 수도원에 로즈마리 즉, 센도카바코가 가지고 있는 반지 등을 가지러 가겠습니다. 今晩、修道院にローズマリーこと仙道椛子がもっている指輪などをいただきにまいります。

こんばん[今晩 konban] 오늘 밤  ※ "오늘 밤"은 한 단어가 아니므로 띄어 씀.

しゅうどういん[修道院 syuudouin] 수도원

ローズマリー [ro-zumari-] 로즈마리 (식물 이름) ※ 여기선, 닉네임으로 사용.

こと[事 koto] 즉, 곧  (체언 사이에 들어가 동격 나타냄)

ゆびわ[指輪·指環 yubiwa] 반지

など[等·抔] 등, 따위  (예시를 나타낼 때)

いただく[頂く·戴く itadaku] (5단 타) "받다"의 공손한 어투

まいる[参る mairu] (5단 자) "가다" "오다"의 겸사말