• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[가사] 볼빨간사춘기 - 드림 (한드 화랑 OST, BOLBBALGAN4 - Dream, 2016) ★ 가사 일본어 번역




遠くへ逃げてね,

私があなたを見られなくなるように。


一度も夢に見たことがない,

私の前のあなたって人。



傷つけないで。

これ以上近づかないで。


凍り付いてしまった心は

あなたを抱きしめる事が出来ないの。



花の雨が散り落ちて

黒い涙をかぶせて

赤くなった両目に

あなたを焼き付けた。



時間を巻き戻して

美しいその時に

もう一度戻りたいのに。



激しく吹く風のように

通り過ぎてゆく

ありふれた愛だと

私はそんなふうに目を閉じる。



悲しい夢を見るように

深い眠りに落ちて

あなたを消してしまったなら

胸に凍えるような涙だけが

残るの。




「2」




同じ空の下

同じ時の中

どれだけ泣いたなら

あなたを忘れられるのかな。


止められないの。

息もできないの。

あなたを愛したいのに。



激しく吹く風のように

通り過ぎてゆく

ありふれた愛だと

私はそんなふうに目を閉じる。



悲しい夢を見るように

深い眠りに落ちて

あなたを消してしまったなら

胸に凍えるような涙だけが。



凍り付いた

私の心臓に

たった一人の

あなたを消してしまったら

胸を締め付ける涙だけが

流れるの。










とおくへげてね,

わたしがあなたをられなくなるように。


いちゆめたことがない,

わたしまえのあなたってひと



きずつけないで。

これ以上いじょうちかづかないで。


こおいてしまったこころ

あなたをきしめること出来できないの。



はなあめちて

くろなみだをかぶせて

あかくなった両目りょうめ

あなたをけた。



時間じかんもどして

うつくしいそのとき

もう一度いちどもどりたいのに。



はげしくかぜのように

とおぎてゆく

ありふれたあいだと

わたしはそんなふうにじる。



かなしいゆめるように

ふかねむりにちて

あなたをしてしまったなら

むねこごえるようななみだだけが

のこるの。




「2」




おなそらした

おなときなか

どれだけいたなら

あなたをわすれられるのかな。


められないの。

いきもできないの。

あなたをあいしたいのに。



はげしくかぜのように

とおぎてゆく

ありふれたあいだと

わたしはそんなふうにじる。



かなしいゆめるように

ふかねむりにちて

あなたをしてしまったなら

むねこごえるようななみだだけが。



こおいた

わたし心臓しんぞう

たった一人ひとり

あなたをしてしまったら

むねけるなみだだけが

ながれるの。

야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 대학 1, 2학년부터 노리는 공무원 시험 大学1.2年生から目指す公務員試験
단문 쓰레기 분류 (= 분리 수거)에 협력해 주세요. ごみの分別にご協力ください…
단문 새치기 하는 사람을 주의 列に割り込む人を注意
단문 페이지가 발견되지 않습니다. ページが見つかりません。
단문 밖에 나가고 싶은 고양이를 교묘히 피하는 아들이 재밌어. 外に出たい猫を巧…
중문 아저씨는 세계에서 유일하게 때려도 용서받을 수 있는 생물이야. オッサンは…
단문 「져 본적 있다」는 게 언젠가 큰 재산이 돼. 「負けたことがある」というの…
단문 최단기에 회화를 잘 하는 방법 最短で会話上手になる方法
단문 한국을 좋아하게 된 계기 韓国を好きになったきっかけ
단문 도서관의 책반납함에 커피가 뿌려진 피해 図書館の返却ポストにコーヒーまかれる…
단문 얼굴이 화끈거릴 정도로 부끄러운 착각 顔から火が出るほど恥ずかしい勘違い
단문 햄버거 스마트폰 충전기 만들어 봤다. ハンバーガースマホ充電器作ってみた!
중문 외로울 때 (=쓸쓸할 때) さびしいとき
단문 긁어모으는 먹보 かき集める食いしん坊
단문 한국인 여성이 바라는 이상적인 체형이란? 韓国人女性が求める理想の体型とは?
14/23
목록
Since 2012