• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[단문] 어느 미용실의 술 메시지 - 술이 사람을 못되게 하는 게 아니라, 그 사람이 원래 못된 놈이라는 것을 술이 밝힌다.



酒が人をアカンようにするのはなく

その人が元々アカン人だということ

酒が暴く





[] 술

[かん akan] 못됨  =  

[] 바람직하지 않음 =  いけない [ikenai]

[·] 원래, 본래부터


[·] (5단 타) (어떤 사실을) 밝히다. 파헤치다. 폭로하다.







さけひとアカンようにするのはなく、
sake ga / hito wo / akan you ni / suru no ha naku /
술이 사람을 못되게 하는 게 아니라


そのひと元々もともとアカンひとだということを

sono hi to ga / motomoto / akan hito to / iu koto wo /
그 사람이 / 원래 못된 사람인 것

さけあばく。
sake ga abaku
술이 밝힌다.





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 지금까지 한국을 바보 취급해 와서 미안했다. 今まで韓国を馬鹿にしてきてすま…
단문 만만찮은 후배랑 공부 모임일 리가....? したたかな後輩ちゃんと勉強会のは…
단문 한국과 왜 이토록 큰 차이가 나는 거죠? 韓国となぜこれだけ大きな差があるん…
단문 이런 목소리만으로.... おっと!声だけで,,,,.
단문 동해에 떠 있는 평화로운 대한민국의 섬, 독도 東海に浮かぶ平和な大韓民国の…
단문 풀 CG로 구현된 오드리 햅번 (フルCGで再現された オードリー・ヘップ…
단문 도쿄올림픽 아시아 최종 예선 역대 최강 세대가 도전하는 첫 경기. 東京五…
단문 마치 태양이 서쪽에서 떠오른 마냥 ... まるで太陽が西から昇って来たような…
단문 한국은 더 이상 여성부가 필요 없습니다. 韓国はもう女性部が必要ないんです。
단문 나라와 나라간의 분쟁으로 민간교류까지 중단되고 있는 이 상황이 이상해. …
단문 일본 국력은 한국 국력보다 우위입니다. 日本の国力は韓国より優位です。
단문 각오를 다진다는 건? 도전 앞에서 결단이 서지 않는 당신에게...
단문 한국 주권을 모욕하고, 자유무역을 훼손하는 일본정부에 반대합니다. 韓国の…
단문 한국과의 경제전쟁은 인기몰이 위한 우매한 정책이다. 韓国との貿易戦争は人気…
단문 한국 대법원 강제징용 판결에 개입하지 마. 韓国大法院の徴用工判決に介入する…
14/16
목록
Since 2012