• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[단문] 어느 미용실의 술 메시지 - 술이 사람을 못되게 하는 게 아니라, 그 사람이 원래 못된 놈이라는 것을 술이 밝힌다.



酒が人をアカンようにするのはなく

その人が元々アカン人だということ

酒が暴く





[] 술

[かん akan] 못됨  =  

[] 바람직하지 않음 =  いけない [ikenai]

[·] 원래, 본래부터


[·] (5단 타) (어떤 사실을) 밝히다. 파헤치다. 폭로하다.







さけひとアカンようにするのはなく、
sake ga / hito wo / akan you ni / suru no ha naku /
술이 사람을 못되게 하는 게 아니라


そのひと元々もともとアカンひとだということを

sono hi to ga / motomoto / akan hito to / iu koto wo /
그 사람이 / 원래 못된 사람인 것

さけあばく。
sake ga abaku
술이 밝힌다.





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 눈이 호강하는 미인 화상집 目の保養になる美人画像集
단문 독도는 일본에 의한 한반도 침탈의 첫 희생지입니다. 独島は日本による韓半島…
단문 경비 처리를 아직 종이나 표 계산 소프트로 하고 있지 않으세요? 経費精算…
중문 말씨가 너무 귀여워요. 話し方が、とてもかわいいです(*^^*) 1
단문 남에게 존경받고 싶다면 ... 他人に尊敬されたいのなら
알기 쉽고, 귀여워, 계속 보고 있을 수 있어서 공부하기 쉬워요. わかり…
단문 걸신 들린 경찰관 食いしん坊な警官
단문 민낯 (= 쌩얼)이 되어도 지워지지 않는 향기 すっぴんになっても、落ちない…
단문 그놈은 그냥 미끼를 던져븐 것이고, 자네 딸내미는 고것을 확 물어븐 것이…
가사 벚꽃학원 - 힘내 (さくら学院 - 顔笑れ!!(がんばれ!!))
동물 너무 졸려서 참을 수가 없는 아기 고양이 眠くて眠くてたまらない子猫
단문 가슴이 큰 사람은 유륜 (=젖꽃판)도 크다는 게 사실인가요? 巨乳の人は乳…
단문 동료와 하룻밤의 잘못을 저질렀다면 同僚と一夜の過ちを犯したら
단문 승려이기 전에 나도 남자야. 僧侶の前に…俺だって男だよ。
단문 이시카리 시@ 「위험 쓰레기」분리 수거 개시 石狩市@「危険ごみ」の分別収集…
15/22
목록
Since 2012