• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[단문] 어느 미용실의 술 메시지 - 술이 사람을 못되게 하는 게 아니라, 그 사람이 원래 못된 놈이라는 것을 술이 밝힌다.



酒が人をアカンようにするのはなく

その人が元々アカン人だということ

酒が暴く





[] 술

[かん akan] 못됨  =  

[] 바람직하지 않음 =  いけない [ikenai]

[·] 원래, 본래부터


[·] (5단 타) (어떤 사실을) 밝히다. 파헤치다. 폭로하다.







さけひとアカンようにするのはなく、
sake ga / hito wo / akan you ni / suru no ha naku /
술이 사람을 못되게 하는 게 아니라


そのひと元々もともとアカンひとだということを

sono hi to ga / motomoto / akan hito to / iu koto wo /
그 사람이 / 원래 못된 사람인 것

さけあばく。
sake ga abaku
술이 밝힌다.





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 발의 부기를 한순간에 빼는 방법 足のむくみを一瞬でとる方法
단문 언더 더 블루 アンダー・ザ・ブルー
단문 [동물] 고양이와 메추라기 【動物】猫とウズラ
단문 인간의 아기를 자기 아이처럼 생각하는 고양이들, 필사적으로 아기를 지키는…
단문 나는 로봇 너머의 너를 사랑해. 僕はロボットごしの君に恋をする。
단문 골반과 엉덩이의 긴장을 푸는 요가 骨盤とお尻の緊張をほぐすヨガ
단문 이시하라 사토미 발레를 추다. 石原さとみ バレーを踊る。
단문 아가씨 다수 ♡ 하복 구입품 소개 [한국 패션 쇼핑몰] ガーリー多め..♡…
단문 대야의 물을 비워주고 있다. タライの水を空にしてやるんだ!
단문 고베의 자랑 세계에서 빛나라. 神戸の誇り世界で輝け!!
단문 스튜어디스 다리를 만지는 성희롱 소년 スチュワーデスの足を触るセクハラ少年
단문 지금까지 한국을 바보 취급해 와서 미안했다. 今まで韓国を馬鹿にしてきてすま…
단문 일본의 정치는 성희롱으로 황폐해지고 있었죠. 日本の政治はセクハラで荒れてい…
단문 인생은 꿈투성이 人生は夢だらけ
단문 마치 태양이 서쪽에서 떠오른 마냥 ... まるで太陽が西から昇って来たような…
9/16
목록
Since 2012