• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인
일본어 일본어 읽기손님

[중문] 김여사를 아시나요?

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3669  
http://youtu.be/-PBocjHbhgM (1241)

金女史 [kinzyosi] 김여사

 

韓国(かんこく)では　女性(じょせい)が　結婚(けっこん)しても　苗字(みょうじ)が　変(か)わりません。
kankokudeha    zyoseiga      kekkonsitemo      myouziga     kawarimasen.
한국에서는         여성이         결혼해도             성씨가         바뀌지 않아요.

しかし、運転(うんてん)を　間違(まちが)うと　名字(みょうじ)が　変(か)わります。
sikasi,   untenwo      matigauto     myouziga     kawarimasu.
그러나,   운전을        잘못하면        성씨가        바뀌어요.

どう　  変(か)わるのかと言(い)うと、みな　金(きん)氏(し)に　変(か)わります。
dou      kawarunokato iuto,    mina   kimusini  kawarimasu.
어떻게  바뀌느냐면               모두     김 씨로   바뀌어요.

そして　後(あと)に　女史(じょし)の 称号(しょうごう)を つけます。
sosite    atoni      zyosino    syougouwo  tukemasu.
그리고   뒤에       여사란       칭호를         붙여요.

つまり、金(きん)女史(じょし)。 ^^
tumari,   kin zyosi
즉,         김    여사

韓国(かんこく)だけ でなく、全(ぜん) 世界(せかい) すべての 国(くに)の 女性(じょせい)が 運転(うんてん)を 間違(まちが)えば
kankoku dake denaku,  zen sekai   subeteno kunono  zyoseiga  untenwo     matigaeba,
한국뿐만        아니라,    전    세계    모든       나라의    여성이      운전을        잘못하면,

韓国(かんこく)では その方(かた)たちを すべて 金(きん)女史(じょし)と 呼(よ)びます。
kankokudeha sono katatatiwo  subete kinzyosito    yobimasu. 
한국에선        그분들을            모두    김여사라고    불러요.     
 


 
韓国では女性が結婚しても苗字が変わりません。
 
しかし、運転を間違うと苗字が変わります。
 
どう変わるのかと言うと、みな金氏に変わります。
 
そして後に女史の称号を付けます。
 
詰まり，金女史。＾＾
 
 
韓国だけでなく、
 
 
全世界すべとの国の女性が運転を間違えば、
 
韓国ではその方たちをすべて金女史とよびます。
 
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
중문 텀블러에서 미남으로 검색했습니다. タンブラーで「美男」の単語で検索しました。
중문 틀리지 않았어요. 間違いではありません。
중문 작품 소개 作品紹介。
중문 미나미가 세 자매의 평범한 일상 이야기 南家三姉妹の平凡な日常の物語
중문 4월 이야기 예고편 영상 스크립트 四月物語の予告編の映像スクリプト
중문 인맥은 멋져요. 人脈は素晴らしい。
중문 한국과 일본의 반응 차이 (韓国と日本の反応の差) 1
중문 なんか　＝　なにか
중문 교통단속과 파싱(=단속을 알려주기 위해 경고 신호를 보내는 행위) 1
중문 당신이 가장 귀엽습니다. あなたが一番可愛いです。
중문 코멘트를 접수했습니다.
중문 저의 일본어 학습 친구가 되어 주세요!
중문 "변변치 못했습니다."란 건 어떤 의미인가요?
중문 한국어를 능숙하게 하고 싶습니다.
중문 김여사를 아시나요?
2/3
목록
사이트명:야메떼닷컴, 연락처:
Copyright ⓒ https://yamette.com. All rights reserved.
Since 2012