[중문] 김여사를 아시나요?金女史 [kinzyosi] 김여사
kankokudeha zyoseiga kekkonsitemo myouziga kawarimasen.
한국에서는 여성이 결혼해도 성씨가 바뀌지 않아요.
しかし、 sikasi, untenwo matigauto myouziga kawarimasu.
그러나, 운전을 잘못하면 성씨가 바뀌어요.
どう dou kawarunokato iuto, mina kimusini kawarimasu.
어떻게 바뀌느냐면 모두 김 씨로 바뀌어요.
そして sosite atoni zyosino syougouwo tukemasu.
그리고 뒤에 여사란 칭호를 붙여요.
つまり、 tumari, kin zyosi
즉, 김 여사
kankoku dake denaku, zen sekai subeteno kunono zyoseiga untenwo matigaeba,
한국뿐만 아니라, 전 세계 모든 나라의 여성이 운전을 잘못하면,
kankokudeha sono katatatiwo subete kinzyosito yobimasu.
한국에선 그분들을 모두 김여사라고 불러요.
살핀이: 일본인 Asahi 님
 |
|
3/3
|
