• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[중문] 할머니의 입술연지 (립스틱) おばあちゃんの口紅 (단편영화, 일본어 자막)



家出よって

心を閉ざしてしまう少女。

しかし、

祖母の大きな愛と笑顔包まれて

やがて少女は、

一人の女性として成長していく。


[] 모친, 어머니

[] 가출

[…/…] ~에 의해서, ~(으)로   (이유, 수단)

[·] (5단 타) 닫다, 잠그다. 폐쇄하다.
cf. 
[] (1단 타) (문 따위를) 닫다.


[] 조모, 할머니
[] 큰   ↔  [] 작은

[] 사랑, 애정

[] 웃는 얼굴, 미소

[·] (5단 타) 싸다, 두르다, 포장하다. / 감추다. / 에워싸다.


[] 곧, 이윽고,  얼마 안 있어,  머지 않아. / 곧, 결국은

 [tosite] ~으로서 (자격)
 [] 성장



はは家出いえでによって、

こころざしてしまう少女しょうじょ

しかし、

祖母そぼおおきなあい笑顔えがおつつまれて、

やがて少女しょうじょは、

一人ひとり女性じょせいとして成長せいちょうしていく。





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
중문 할머니의 입술연지 (립스틱) おばあちゃんの口紅 (단편영화, 일본어 자막)
장문 일본 학대 사망 5세 소녀의 반성문 (후나토 유아 船戸結愛)
단문 그 고장 사람입니다만, 地元民ですが、
단문 모두의 소원이 모여 하나의 환한 빛이 되었습니다. 皆の願いが集まって一つの…
중문 개나 고양이를 가족의 일원으로서 새로이 맞이하는 분에게 犬や猫を家族の一員…
단문 6월 6일 오늘은 현충일입니다. 六月六日今日は顯忠日です。
단문 풀 CG로 구현된 오드리 햅번 (フルCGで再現された オードリー・ヘップ…
단문 일본 축구 선수 「혼다 케이스케」의 축하 메세지
단문 뇌진탕 のうしんとう [脳震盪·脳震蕩]
단문 결혼 상담소엔 괴짜가 많아? 그 실태란... 結婚相談所は変わり者が多い?…
단문 취업활동에서 승리하는 면접술 - 이 5가지 점에 신경 써! 就活に勝つ面接…
단문 만남 사이트에서 자기 사진을 악용하고 있는 남자를 만났더니 싸움 발발 出…
단문 치한 피해 허용하지 않아.!! 잠복도・・・여성 경찰관에 밀착 痴漢被害許さ…
단문 불멸의 이순신 不滅の李舜臣(イ・スンシン)
단문 발 부기를 개선 포즈 足のむくみを改善ポーズ (일본어 자막)
11/22
목록
Since 2012