• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[장문] 임신한 여친과 헤어진 남자 妊娠してた彼女と別れた男

友人

彼女と別れた。




何で?



友人

妊娠してた。




は?

お前そんな無責任な奴だったの?

覚悟もないくせにヤるなよ。

こんなゴミクズが彼氏だったとか

彼女可哀想すぎる、

お前最低だな。 



友人

俺も初めは驚いた

だって俺童貞だから。





悪かった、とりあえず拭けよ。









友人ゆうじん

彼女かのじょわかれた。

[] 여친, 여자친구, / 그 여자
[] (1단 자) 헤어지다. 이별하다.



ぼく

なんで?



友人ゆうじん

妊娠にんしんしてた。

 [] 임신



ぼく

は?

まえそんな無責任むせきにんやつだったの?

覚悟かくごもないくせにヤるなよ。

こんなゴミクズが彼氏かれしだったとか

彼女かのじょ可哀想かわいそうすぎる、

まえ最低さいていだな 

[] 무책임  cf. [] 책임
 [] 각오
[] ~하는 주제에, ~이면서도
[··] 쓰레기, 먼지, 티끌
[] 쓰레기; 지스러기; 부스러기; 찌꺼기.

※ 국어 상식
「찌끄레기」- 표준어 아님.

[] 남친, 남자친구, 그이
[] 불쌍, 가엾음.  cf. 

[] 귀엽다.
동사 연용형・형용사 어간 + [] 너무 ~ 하다.
[] 최저, 최하, 형편없음.





友人ゆうじん

おれはじめはおどろいた。

だっておれ童貞どうていだから

[] 처음, 최초, 시작
[··] (5단 자) 놀라다. 경악하다.
 [] 동정 (이성과 아직 성관계를 하지 않은 사람)



ぼく

わるかった、とりあえずなみだけよ

[] 나쁘다. 못되다. 좋지 않다.
[()] 우선, 일단 / 부랴부랴; 급히; 즉각.(=동의어すぐに)
[··] 눈물
[] (5단 타) 닦다. 훔치다. = [] (5단 타) 닦다, 씻다.

※ 국어 상식
훔치다 - 물기나 때 따위가 묻은 것을 닦아 말끔하게 하다.  cf. 남의 물건을 훔치다.


야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
장문 임신한 여친과 헤어진 남자 妊娠してた彼女と別れた男
단문 사육주에게 살살 어루만져지는 콜덕 飼い主にナデナデされるコールダック
단문 쇠오리의 탄생과 이사 子ガモの誕生とお引っ越し
단문 실보단 가늘어서, 가지보단 굵어서 糸より弱くて、枝より太くて
단문 아사키 - 짓궂은 여친과 보내는 행복한 9분간 意地悪な彼女と過ごす幸せな9…
장문 아사키 - 팬에게 보내는 메세지
단문 결혼을 향한 기운 조성을 위한 동영상 結婚に向けた気運醸成のための動画
가사 홍진영 - (엄지척・사랑의 배터리・산다는 건) 일본어 번역 가사
단문 북미 정상 회담장인 호텔 주변에서 경비가 강화 (米朝首脳会談 会場となる…
가사 애니 「클레이모어 CLAYMORE クレイモア」 OST (斷罪の花~Guil…
장문 메드마인더 전자 자동 약 투여 (メドマインダー電子自動薬入れ) - 상급자 …
단문 아사미 님께. 麻美様
단문 말해주려고 했어. 너가 세상 어디에 있더라도, 내가 반드시 다시 만나러 …
단문 비가 오면 흙탕물이 흘러 오죠, 강 바닥에 퇴적합니다. 雨が降ったら泥水が…
단문 독자 노선이 지역 감정을 선동해선 곤란하지만, 独自路線が地域感情の扇動では…
10/22
목록
Since 2012