• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[단문] 결국 그 불안을 입에 담고 말았고, 그에게 미움 받아 (= 정나미가 떨어져 = 외면 받아) 차이고 말았어요.

結局その不安を口にしてしまい、

彼に愛想をつかれて振られてしまいました。

 

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7626729.html

 


[] 결국
[] 불안
[] 입에 담다. 말하다. / 먹다.
愛想をつかれる [aiso wo tukareru] 정나미가 떨어지다. (수동) / 외면받다.
[] 정나미가 떨어지다. (능동) / 외면하다.
[] 붙임성. 정나미. / 대접 / (요릿집에서의) 계산. 셈
[] (5단 타) 소진하다. 다 내놓아 없애다.
[] (연어) 차이다. ※ [] 동사의 수동형.
[] (5단 자) 흔들다. / 퇴짜놓다. 거절하디. 뿌리치다.

 
※ 정나미 (O) , 정내미 (X)

 

結局けっきょくその不安ふあんくちにしてしまい、

かれ愛想あいそをつかれてられてしまいました。

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2019-05-01 00:38:48 일어 회화에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 그 남성도 저를 좋아하게 되어 사귀게 되었습니다만, その男性も私の事を好き…
단문 그 사람은, 뭐든 나보다 뛰어나서, 제가 동경하는 사람이였어요. その人は…
단문 제 과거 경험인데, 굉장히 좋아하는 남성이 있었어요. 私の過去の経験なので…
단문 머리 부스스에 카메라도 흔들흔들 髪の毛ボサボサでカメラも揺れ揺れ。
단문 남자의 ’칭찬(받는)여성이 정말로 기뻐하는" 핵심을 찌르는 인기남의 칭찬…
중문 일할 겸 일본에 왔습니다. 仕事がてら日本に来ていました。
단문 여유가 있으면, 일본인 대상의 한국어 강좌 부탁드려요. 余裕があったら、 …
단문 보여주시지? 새 건담의 성능이란 걸. 見せてもらおうか。新しいガンダムの性能…
단문 이제부터 본 작전의 지휘권은 자네에게 넘어갔네. 今から本作戦の指揮権は君に…
단문 맙소사, 천사들이 움직이고 있다는 거야? バカな、天使どもが動いていると言う…
단문 너무 잔혹한 성공 법칙 残酷すぎる成功法則
중문 전방 양손 체육 앉기 前方両手体育座り
가사 윙크 - 사랑이 멈추질 않아 (Wink - 愛が止まらない Turn It …
단문 옥상에서 또 다시 무너지기 시작해. 屋上でまた崩れかけてる。
단문 이건 완전히 조어라서 어느쪽 의미로도 통하겠네. 난 아내같은 여동생이라 …
8/22
목록
Since 2012