[중문] 아베 정권은 바보같은 짓을 한 거다. 安倍政権は馬鹿なことをしたもんだ。

韓国からの8月の予約は半減、

9月も新規の予約が入らない状況。

沖縄だけに限らないが

韓国の旅行客が激減してるそうだ。

安倍政権は馬鹿なことをしたもんだ。

観光客だけじゃないぞ。
産業も大打撃だ。

https://twitter.com/nogutiya/status/1154962798931136512

 

よやく[予約 yoyaku] 예약
はんげん[半減 hangen] 반감 (= 반으로 줄어듦)
cf.
はんかん [反感 hankan] 반감 (= 반대하는 감정) 

しんき[新規 sinki] 신규 (= 새로 하는 일 / 새로운 규칙이나 규정)
はいる[入る·這入る hairu] (5단 자) 들다. 들어오다.
いる[入る iru] (5단 자) 들다. 들어오다.
じょうきょう[状況·情況 zyoukyou] 상황

おきなわ[沖縄 okinawa] 오키나와.
일본이 1879년 제국주의 때 강제병합한 류쿠 제국의 현재 지명. (타이완과 가까움)
※ 야메떼닷컴은 류쿠제국의 독립을 지지합니다.
かぎる[限る　kagiru] (5단 자( (...に) ...에 한하다

りょこう[旅行 ryokou] 여행
きゃく[客 kyaku] 객. 손님
げきげん[激減 gekigen] 격감. (큰폭으로 줄어듦.)

せいけん[政権 seiken] 정권.
cf. 
せいじ [政治 seizi] 정치
ばか[馬鹿·莫迦 baka] 바보. 멍청이


かんこうきゃく [観光客 kankoukyaku] 관광객
かんこうきゃくのいっこう[観光客の一行 kankoukyaku no ikkou] 관광객 일행. 관광단.

かんこう[観光 kankou] 관광
さんぎょう[産業 sangyou] 산업
だいだげき[大打撃 daidageki] 대타격
だげき[打撃 dageki] 타격

 

韓国かんこくからの8月はちがつの予約よやくは半減はんげん、

9月くがつも新規しんきの予約よやくが入はいらない状況じょうきょう。



沖縄おきなわだけに限かぎらないが

韓国かんこくの旅行りょこう客きゃくが激減げきげんしてるそうだ。



安倍あべ政権せいけんは馬鹿ばかなことをしたもんだ。

観光かんこう客きゃくだけじゃないぞ。

産業さんぎょうも大だい打撃だげきだ。