[단문] 나라와 나라간의 분쟁으로 민간교류까지 중단되고 있는 이 상황이 이상해. 国と国とのもめ事で民間交流までが ストップしていくこの状態がおかしい。

国と国とのもめ事で民間交流までが

ストップしていくこの状態がおかしい。

ps.

이 당연한 걸 일본인은 왜 이상하게 생각하지? 

일본인 참 이상해. ㅡㅡ;

 

くに[国] 나라. 국가
もめごと[もめ事·揉め事 momegoto] 다툼, 분쟁 / 내분
もめ[揉め mome] 다툼. 분쟁
もめる[揉める momeru] (1단 자) 분쟁이 일어나다. / 옥신각신하다. / [気が～] 근심되어 마음이 조마조마하다
みんかん[民間 minkan] 민간
こうりゅう[交流 kouryuu] 교류

ストップ [sutoppu] 정지. 멈춤 (Stop)
じょうたい[状態 zyoutai] 상태
おかしい[可笑しい okasii] 이상하다. 비정상적이다. / 우습다. 우스꽝스럽다.

 

国くにと国くにとのもめ事ごとで民間みんかん交流こうりゅうまでが

ストップしていくこの状態じょうたいがおかしい。