[중문] 손정의. 일본의 인허가 절차 번거러움 때문에 소독액 기부 포기

実は消毒液も大量に当方で入手可能なのですが

日本の許認可手続きに一年くらいかかるそうで入荷出来ません。

とても残念です。

それらは全て米国やEUその他の国々に行きます。

- 손정의 님 트위터 - 

http://naver.me/FcjZ0Zdv

 

しょうどく [消毒 syoudoku] 소독
とうほう [当方 touhou] 이쪽, 우리쪽 
にゅうしゅ [入手 nyuusyu] 입수
かのう [可能 kanou] 가능
きょにんか [許認可 kyoninka] 인허가 (※ 일본은 글자 순서가 반대)
てつづき [手続(き) tetuduki] 수속, 절차
にゅうか [入荷 nyuuka] 입하 ↔ しゅっか [出荷 syukka] 출하
ざんねん [残念 zannnen] 아쉬움. 유감스러움. / 분함, 억울함
それら [sorera] 그것들べいこく [米国 beikoku] 미국
くにぐに [国国 kuniguni] 여러 나라, 각국, 많은 나라
 

 

 

実じつは消毒しょうどく液えきも大量たいりょうに当方とうほうで入手にゅうしゅ可能かのうなのですが

日本にほんの許認可きょにんか手続てつづきに一いち年ねんくらいかかるそうで

入荷にゅうか出来できません。

とても残念ざんねんです。

それらは全すべて米国べいこくやEUその他たの国々くにぐにに行いきます。