夕暮れの街角 のぞいた喫茶店
해질 녘 길거리 들여다 본 찻집
微笑み見つめ合う 見覚えある二人
미소지으며 마주 보고 있는 낯익은 두사람
あのこが急になぜか きれいになったのは
그 아이가 갑자기 왠지 예뻐진 건
あなたとこんなふうに 会ってるからなのね
당신과 이렇게 만나고 있기 때문인가봐.
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
좋아했어요.. 당신을.. 마음 깊이 쭉
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
이제 곧 내가 꼭 당신을 돌아보게 만들거예요 (날 돌아보게 할거예요.)
気のないそぶりして 仲間に加わった
관심 없는 척 하며 동료들 사이에 섞여
テーブルをはさんで あなたを熱く見た
테이블을 사이에 두고 당신을 뜨겁게 봤어요. (뜨거운 시선으로 봤다.)
[2절]
あのこがふられたと 噂にきいたけど
그 아이가 차였다고 소문으로 들었지만
わたしは自分から 云いよったりしない
나는 먼저 구애하진 않을 거예요.
別の人がくれた ラヴ・レター見せたり
다른 사람이 준 러브레터를 보여주거나
偶然をよそおい 帰り道で待つわ
우연을 가장해 당신 귀로에서 기다릴 거예요. ※ 귀로: 돌아오는 길
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
좋아했어요.... 당신을.. 마음속으로.. 계속
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
이제 곧 내가 꼭 당신을 돌아보게 만들거예요
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
좋아했어요.... 당신을.. 마음속 깊이 이제껏 쭉
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
이제 곧 내가 꼭 당신을 돌아보게 만들거예요
あなたをふりむかせる
당신을 돌아보게 만들거예요
읽기 연습
夕暮れの街角 のぞいた喫茶店
해질무렵 길거리 몰래 훔쳐본 찻집
微笑み見つめ合う 見覚えある二人
미소지으며 마주 보고 있는 눈에 익은 두사람
あのこが急になぜか きれいになったのは
그 아이가 갑자기 왠지 예뻐지게 된건
あなたとこんなふうに 会ってるからなのね
당신과 이렇게 만나고 있었기 때문이겠죠.
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
좋아했어요.. 당신을..마음속으로.. 계속
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
조금 있으면 내가 분명히 당신이 날 돌아보게 할거예요
気のないそぶりして 仲間に加わった
관심 없는 척 하며 친구들 사이에 끼어들어
テーブルをはさんで あなたを熱く見た
테이블을 사이에 두고 당신을 뜨겁게 바라봤어요.
あのこがふられたと 噂にきいたけど
그 아이와 헤어졌다고 소문으로는 들었지만
わたしは自分から 云いよったりしない
나는 먼저 말을 걸거나 하지 않아요.
別の人がくれた ラヴ・レター見せたり
다른 사람으로부터 받은 러브레터를 보여주거나
偶然をよそおい 帰り道で待つわ
우연을 가장해 당신이 돌아오는 길에서 기다려요
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
좋아했어요.... 당신을.. 마음속으로.. 계속
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
조금 있으면 내가 분명히 당신이 날 돌아보게 할거예요
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
좋아했어요.... 당신을.. 마음속으로.. 계속
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
조금 있으면 내가 분명히 당신이 날 돌아보게 할거예요
あなたをふりむかせる
당신이 날 돌아보게 할거예요
