[가사] 야마구치 모모에 - 「한 여름의 경험」가사 일본어 읽기.

야마구치 모모에 (山口百恵) 버전

https://youtu.be/RJLciB-vfT8

 

이에이리 레오 ( 家入レオ) COVER ★

https://youtu.be/zcTDwMB09gI

https://youtu.be/0k5sylO4Ddw

 

아오이&카에데 (=아오카에 = 葵と楓 = AOKAE) COVER 

https://youtu.be/K26aM250L5A

https://youtu.be/_r0_ChfdR20

 

 

주요 어휘.

ささげる [捧げる sasageru] (1단 타) 바치다.

とうとい [尊い·貴い toutoi] 소중하다, 귀중하다.

ゆうわく [誘惑 yuuwaku] 유혹

わな [罠 wana] 올가미. / 덫, 올무. / 함정, 계략, 술책.

なみだ [涙·泪·涕 namida]  눈물

いろ [色 iro] 색, 빛깔.

こわれる [壊れる·毀れる kowareru] (1단 자) 깨지다. 부서지다.

すてる [捨てる·棄てる suteru] (1단 타) 버리다.

 

 1.

あなたに女の子の一番

大切なものをあげるわ

小さな胸の奥にしまった

大切なものをあげるわ

愛する人に　捧げるため

守ってきたのよ

汚れてもいい　泣いてもいい

愛は尊いわ

誰でも一度だけ　経験するのよ

誘惑の甘い罠

 

2.

あなたに女の子の一番

大切なものをあげるわ

綺麗な泪色に輝く

大切なものをあげるわ

愛する人が　喜ぶなら

それで倖せよ

こわれてもいい　捨ててもいい

愛は尊いわ

誰でも一度だけ　経験するのよ

誘惑の甘い罠