• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인
일본어 일본어 읽기손님

[단문] 아까는 대단히 실례했습니다. 先ほどは大変失礼いたしました。

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3794  


時々外国人のお客様を相手に接客するのですが、

「先ほどは大変失礼いたしました。」を英語で言うと

どうなるでしょうか？

回答宜しくお願いします。




일본인 Michelangelo 님

[] 외국인

[] 접객, 접대  (손님을 접대함)

[] 아까, 조금 전  ※「 []아까」 의 공손한 말씨

[] 회답

[] 적당히, 적절히, 잘




時々ときどき外国がいこく人じんのお客様きゃくさまを相手あいてに接客せっきゃくするのですが、
tokidoki / gaikokuzinn no / okyakusama wo / aite ni  / sekkyaku suru no desu ga.
가끔   / 외국인  / 손님을  /  상대에게  / 접객하는데,


「先さきほどは大変たいへん失礼しつれいいたしました。」を英語えいごで言いうと
sakihodo ha  / taihen / siturei / itasi masi ta wo / eigo de  /  iyu to
「아까는  / 대단히 / 실례했습니다.」 를  /  영어로  말하면

どうなるでしょうか？
dou  / naru desyou ka.
어떻게 /  됩니까?


回答かいとう宜よろしくお願ねがいします。
kaitou   / yorosiku  onegai si masu.
회답(답변)  /  잘 부탁드립니다.      
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 노력의 대가는 이유없이 사라지지 않아. (속담, 격언) 努力の対価は、償…
단문 이런 조용한 비오는 밤엔 こんな静かな雨の夜は
단문 희망의 아이콘 "이순신"장군 「아직 신에게는 12척의 배가 남아있사옵니다…
단문 자녀분은 데리고 있습니다. お子さんは預かっています。
단문 한국어 언어팩을 장착한 시노자키 아이 韓国語の言語パックを装着した篠崎愛
단문 일본은 지금 돈으로 유네스코를 협박하고 있다. 日本は今金でユネスコを脅迫し…
단문 어느 봄 날, 난 운명과 마주했어. ある春の日、オレは運命と出会った。
단문 접속이 몰리고 있습니다. アクセスが集中しています。
단문 방송의 자세한 내용은 이쪽으로 ! 番組の詳しい内容はこちらへ！
단문 당분간 쉴게요. しばらくお休みします。
단문 여러분, 공부 잘 하고 계세요? 皆様、ちゃんと勉強していますか。
단문 누나의 배를 부르게 하는 건 나 姉のおなかをふくらませるのは僕
단문 어벤져스 - 에이지 오브 울트론 일본어 포스터 (アベンジャーズ　エイジ·オ…
단문 야메떼닷컴 소개 やめってドットコムの紹介
단문 애니메이션을 볼 때 (テレビアニメを見るとき)
15/16
목록
사이트명:야메떼닷컴, 연락처:
Copyright ⓒ https://yamette.com. All rights reserved.
Since 2012