일본어읽기

[단문] 아까는 대단히 실례했습니다. 先ほどは大変失礼いたしました。

야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

3470

목록 글쓰기

時々外国人のお客様を相手に接客するのですが、

「先ほどは大変失礼いたしました。」を英語で言うと

どうなるでしょうか？

回答宜しくお願いします。

일본인 Michelangelo 님

がいこくじん[外国人 gaikokuzin] 외국인

せっきゃく[接客 sekkyaku] 접객, 접대 (손님을 접대함)

さきほど[先程 sakihodo] 아까, 조금 전 ※「 さっき[先]아까」 의 공손한 말씨

かいとう[回答 kaidou] 회답

よろしく[宜しく rorosiku] 적당히, 적절히, 잘

時々ときどき外国がいこく人じんのお客様きゃくさまを相手あいてに接客せっきゃくするのですが、
tokidoki / gaikokuzinn no / okyakusama wo / aite ni / sekkyaku suru no desu ga.
가끔 / 외국인 / 손님을 / 상대에게 / 접객하는데,

「先さきほどは大変たいへん失礼しつれいいたしました。」を英語えいごで言いうと
sakihodo ha / taihen / siturei / itasi masi ta wo / eigo de / iyu to
「아까는 / 대단히 / 실례했습니다.」 를 / 영어로 말하면

どうなるでしょうか？
dou / naru desyou ka.
어떻게 / 됩니까?

回答かいとう宜よろしくお願ねがいします。

kaitou / yorosiku onegai si masu.
회답(답변) / 잘 부탁드립니다.

야메떼닷컴 일본어 독학

목록 글쓰기


분류	제목



단문	취향의 여자애를 검색 好みの女の子を検索。。。

단문	고양이가 도마뱀에게 싸움을 건 결과 猫がトカゲに戦いを挑んだ結果

가사	BOA - No.1

단문	미녀를 본 남자의 흔한 반사신경 美女を見た男のありふれた反射神経

단문	우등생, 학급위원장(=반장)과 학교에서 공부를 하자. 優等生学級委員長と学…

단문	「그림이 능숙해지는 방법」을 말해 봤다. 「絵が上手くなる方法」を語ってみた…

중문	틀리지 않았어요. 間違いではありません。

단문	남자가 심쿵하는 영화 속 명장면 베스트 7 男性を胸キュンさせる映画の中の名…

단문	자동차 점검 정비 추진 운동 自動車点検整備推進運動

단문	만약 자기한테밖에 보이지 않는 사람이 있다면 もしも自分だけにしか見えない人…

단문	여기서 한 명도 남김없이 죽어줘야겠어. ここでひとり残らず死んでもらおう！

단문	장마 梅雨

단문	품질 보유 기간 (= 품질 보지 기간) 品質保持期間

단문	이런 목소리만으로.... おっと！声だけで,,,,.

단문	사랑이라고 부르기엔 기분 나뻐. 恋と呼ぶには気持ち悪い。

18/22