일본어읽기

[가사] 코바야시 아사미 - 낙엽의 멜로디 (小林麻美 - 落葉のメロディー, 1972年) 가사 일본어 읽기

1048

http://naver.me/GNvBWXlk (437)

http://naver.me/xXEP7g9X (235)

링크1: 1절 번역

링크2: 2절 번역

[1절]

落葉を雨がぬらすような

それは冷たい午後でした

私はひとり　駅に立ち

あなたをじっと　待ちました

どうして人は　恋するのでしょう

小さく胸を　ふるわせながら

淋しがり屋の　彼だから

私はそばを　きっと離れない

[2절]

ひとつのコートにくるまって

幾度もふたり　愛したわ

私はひとり　駅に立ち

不安で涙　止らない

どうして人は　恋するのでしょう

小さく胸を　ふるわせながら

落葉の街へ　かけだして

あなたの名前　いまは呼びたいわ

[후렴구]

どうして人は　恋するのでしょう

小さく胸を　ふるわせながら

落葉の街へ　かけだして

あなたの名前　いまは呼びたいわ

おちば [落ち葉 otiba 오치바] 낙엽

らくよう [落葉 rakuyou 라쿠요] 낙엽

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



가사	키무라 마키 - 그 날로... (1992年, 木村眞紀 - あの日に・・・,…

가사	이제 좀 확실하게 하면 안 될까? もうそろはっきりさせないか？ (= イン…

단문	두 사람 거리가 꽤 줄어든 기분이 들었어. 二人の距離がすごく縮まった気持が…

단문	구린 것에 덮개를 씌우다. (= 냄새 나는 것에 뚜겅을 덮다.) 臭いもの…

가사	하츠네 미쿠 - 피치카토 드롭스 (初音ミク - Pizzicato Drop…

단문	일본은 아시아 안에서 동맹국을 찾기가 어려울 것이다.

단문	역시, 난 못 그려. やっぱり、俺には描けないんだ。

단문	가을이 곧 다가옵니다. 秋がもうすぐやってきます。

가사	테라오 아키라 - 루비 반지 (1981年, 寺尾聰 - ルビーの指環)

단문	바빠서 그다지 진척 안 되지만, 일 틈틈이 조금씩. 새로운 녀석은 시간 …

단문	「한국에서만 가능한 시스템」 화제의 잔여 백신 예약…「낫지」 효과가 통했…

단문	우리가 사전에 알려주지 않았다고 말하지 마. われわれが事前に教えてくれなか…

가사	야마구치 모모에 - 「한 여름의 경험」가사 일본어 읽기.

장문	[일상] 오랜만에 강에 가는 여직원의 휴일은 이런 느낌.

단문	환상이야. 결국 나의 환상이였던 거야. 幻想だ。結局私の幻想だったんだ。

3/22