賽銭箱に 100円玉投げたら
つり銭出てくる 人生がいいと
両手を合わせ 願えば願うほど
バチにけっつまづき 膝をすりむいた
(신사나 절의 당 앞에 놓인) 새전함에 100엔 던지면
거스름돈이 나오는 인생이 좋다고
두 손 모아 바라면 바랄수록
북채에 걸려넘어져 무릎이 까였어.
[요약: 요행 바랄수록 하늘의 벌을 받음.]
なるべくなら なるべくなら
嘘はない方がいい
嘘は言わない そう 心に決めて
嘘をつき続けて 俺生きている
되도록이면 되도록이면
거짓말 않는 게 좋아.
거짓말 안해. 그리 마음먹고도
거짓말을 계속 하며 나 살고 있어.
[요약: 거짓말이 안 좋은 줄 알면서 계속 거짓말 함.]
恨む心も 願う心も お前の前にいると
真実 おお 真実
真実だけが 頭を垂れる
こんな憶病者だからこそ 本当の事が欲しい
ああ 夢 夢 夢で 今日も日が暮れる
원망하는 마음도 바라는 마음도 너 앞에 있으면
진실 오~ 진실
진실만이 머리를 숙인다.
이런 겁쟁이라서 진실을 바래.
아~ 꿈 꿈 꿈에 오늘도 날이 지네.
[요약: 진실(=올바른 삶)을 바라나 바뀌지 않음.]
Run Run Run ……
Run Run Run ……
달려! 달려! 달려!
달려! 달려! 달려!
[요약: 진실(=올바른 삶) 갈구 정진.]
[2절]
信じてみようよ 信じてみましょうよ
くやしいだろうけどね
信じきった夜 あいつの悲しみが
わかってくるのは なぜだろう
믿어보자 믿어보자구요.
분하겠지만.
완전 믿게된 밤, 그 녀석의 슬픔를
알게 된 건 왜일까?
[요약: 진실(=올바른 삶)을 마주하니 그 동안 삶과 달라 괴로움.]
金 カネ カネ とカネ追いかけたら
一夜にして 幸せが すりぬけた
追いかけてばかり いるうちに
頭もはげてきた
돈 돈 돈 돈(만) 좇았더니
하룻밤새 행복이 빠져나갔어.
(돈)만 좆는 와중에
머리가 벗겨졌어.
[요약: 돈만 좇다 행복 잃고 대머리 됨.]
恨む心も 願う心も お前の前にいると
真実 おお 真実
真実だけが 頭を垂れる
こんな憶病者だからこそ 本当の事が欲しい
ああ 夢 夢 夢で 今日も日が暮れる
원망하는 마음도 바라는 마음도 너 앞에 있으면
진실 오~ 진실
진실만이 머리를 숙인다.
이런 겁쟁이라서 진실을 바래.
아~ 꿈 꿈 꿈에 오늘도 날이 지네.
[요약: 진실(=올바른 삶)을 바라나 바뀌지 않음.]
Run Run Run ……
Run Run Run ……
달려! 달려! 달려!
달려! 달려! 달려!
[요약: 진실(=올바른 삶) 갈구 정진.]
PS. 가사 보면서 듣기
ps. 단어 정리는 나중에 시간날 때.... ㅜㅜ
http://naver.me/FTqQ3tDr
