皆様、ちゃんと勉強していますか。
minasama tyanto benkyou site i masu ka.
여러분 제대로 공부하고 있나요?
俺、はずかしいけど、
ore, hazukasii kedo
저, 부끄럽지만,
怠けすぎて、一夜漬けで勉強しました。
namake sugi te itiyaduke de benkyou si masi ta.
너무 게을러져서 벼락치기로 공부했어요.
怠ける [namakeru] (1단 자타) 게으름 피우다
동사 연용형 + すぎる 너무 ~하다
一夜漬け [itiyaduke] 벼락치기 / 겉절이; 바로 먹을 수 있게 담근 김치[채소 절임].
皆様、ちゃんと勉強していますか。
俺、はずかしいけど、
怠けすぎて、一夜漬けで勉強しました。
