作品紹介。
sakuhin syoukai
작품 소개.
この作品は、
kono sakuhin ha,
이 작품은
とある夢に向かって
toaru yume ni mukatte
어떤 꿈을 향해서
突き進む美少女が、
tukisusumu bisyouzyo ga
돌진하는 미소녀가
未来の自分を切り開くために
mirai no zibun wo kirihiraku tameni
미래의 자신을 개척해 나가기 위해서
必要な金を求めて
hituyou na kane wo motomete
필요한 돈을 요구하고
自分のすべてをさらけ出した
zibunn no subete wo sarakedasi ta
자신의 모든 것을 속속들이 드러낸
作品である。
sakuhin dearu.
작품이다.
출처 품번: VRTM-076
さくひん[作品 sakuhin] 작품
とある [toaru] 어떤
ゆめ[夢 yume] 꿈
むかう[向かう mukau] (5단 자) 향하다.
つきすすむ[突き進む tukisusumu] (5단 자) (장애를 무릅쓰고) 힘차게 나아가다; 돌진하다.
びしょうじょ[美少女 bisyouzyo] 미소녀 ※ 장단음 주의.
みらい[未来 mirai] 미래
じぶん[自分 zibun] 자기. 자신. 스스로
きりひらく[切(り)開く kirihiraku] (5단 타) 절개해서 열다. 째서 열다. / 개척하다. 개간하다.
ために[為に tameni] ~하기 위해서
ひつよう[必要 hituyou] 필요
かね[金·鉄 kane] 돈
もとめる[求める motomeru] (1단 타) 구하다.
すべて[総て·全て·凡て·都て subete] 전부; 모두; 전체; 모조리.
さらけだす[さらけ出す·曝け出す sarakedasu] (5단 타) 속속들이 드러내다.
~である [dearu] ~이다. (지정할 때 사용)
作品紹介。
この作品は、
とある夢に向かって
突き進む美少女が、
未来の自分を切り開くために
必要な金を求めて
自分のすべてをさらけ出した
作品である。
