자유게시판

[순화어] 찾음표 (O), 찾아보기 표(O), 견출지 (X)

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5411

순화어 

찾음표 (O), 찾아보기 표(O)



일본식 한자어

견출지 (見出紙) (X)        


일본어 자체엔 견출지(見出紙) 라는 단어가 없습니다.

대신, 見出みだし (midasi 표제)라는 단어가 있습니다.

여기에 종이를 뜻하는 접이어 紙し   가 붙어 만들어진 일본식 한자어에 속하죠.



일본어 단어

[] 표제, 표제어 / 색인, 차례

-[]  ...지 / 종이 / 신문





야메떼 생각

서울시에선 순화어로 "찾음표"를 제시했지만, 엄밀히 말하면 "찾아보기 표"가 더 적당할 듯 싶습니다.

왜냐하면, 국어사전에 "찾음표" 단어는 이미 아래와 같이 정의가 되어 있습니다.


찾음표 : 돈이나 물건 따위를 맡기거나 찾을 때 그것과 맞바꾸는 표.
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
맞춤법 겹다 (O) 겨우다 (X)
띄어쓰기 약 오르다 (O), 약오르다 (X)
잡담 일본 남자가 예쁜 여자를 보면 하는 말
잡담 일본인은 글쎄 코가 하나래요.
잡담 충격!! 일본인은 팽이 도는 거 보면 코마 상태에 빠진다
맞춤법 드러나다 (O) 들어나다 (X)
순우리말 마뜩하다 (형용사) 제법 마음에 들 만하다.
영상 일본 거대로봇 3D 실사 애니 그랜다이저 CG
영상 일본 마징가는 인공지능 시스템이 아닌가봐요.
맞춤법 꼼꼼히 (O), 꼼꼼이 (X) 올바른 맞춤법
영상 오펜하이머 영화감상 후기 작성 중인 일본인
영상 자칭 일본어 네이티브 급 민조엥 님 일본어 공부 방법
영상 투자의 귀재 "짐 로저스"가 예언한 일본의 미래가 현실이 되다
1/45
목록
　홈　 PC버전 로그인 일본어
일본어
이용 문의
야메떼닷컴 PC버전 로그인