순화어자르는 선 (O)
일본식 한자어절취선 (X)
일본어 단어엔切取線 (절취선)이란 표기의 단어는 없고, 아래와 같은 단어가 있습니다.切きり取とり線せん[kiritorisen] 절취선
이 단어에서 한자 부분만 취합해 만든 단어가 바로 우리나라에서 사용하는 "절취선" 단어입니다.일제 강점기의 슬픈 흔적입니다. ㅡㅡ;;일어 …
"맘마"가 우리 고유어인 줄 알았는데, 일본어에도 이 단어가 있네요. ㅜㅜ
아무래도 일제 잔재어인 것 같네요. ㅡㅡ;;まんま[飯][유아어]맘마; 밥; 과자.(=まま·おまんま)우리나라 사전엔 아래와 같이 나왔는데, 국립국어원 조차 어원을 잘 모르는 것 같습니다.어린아이의 말로, ‘밥01’을 이르는 말.