エクステこの前より長めにしてみた。
https://bit.ly/2GXjtuV
エクステ[ekusute] 붙임머리 (원래 머리에 덧붙인 머리)※ 국어 상식「붙임머리」는 표준어 아님. 사전에 아직 등재 안 된 단어.ながめ[長め·長目 nagame] 약간 김. ↔みじかめ[短め·短目 mizikame] 약간 짧음.
エ…
噂をすれば影がさす。
うわさをすればかげがさす[噂をすれば影がさす uwasa wo sureba kage ga sasu]호랑이도 제 말하면 온다. (직역: 어떤 일이나 사람에 대해 말 하면 (그) 그림자가 비친다.)うわさ[噂 uwasa] 어떤 사람이나 일에 대한 말, 소문かげ[影 kage] 그림자さす[射す sasu] (5단 자) …
どうしたの?困った顔して。
どうした[如何した dou sita] 어쩐, 어떤, 어떻게, 무슨 (까닭을 물을 때)どうしたの[如何した dou sita no] 무슨 일이야?こまる[困る komaru] (5단 자) 곤란하다. 난처하다. 어려움을 겪다, 시달리다.かお[顔 kao] 얼굴
どうしたの?困こまった顔かお…