おひとり様さまですか。
o hitori sama / desu ka
혼자세요? (=한 분이세요 ?) ※ 음식점 등에서 혼자 왔냐고 물을 때.
- 애니 월요일의 타와와 - 9화 시작 23초 -
ひとり[独り hitori] 혼자, 독신おひとり様さま[o hitori sama] 한 분 (한 사람의 공손한 말씨)
おひと…
私わたしの目めが黒くろいうちはwatasi no me ga / kuroi uti ha내 눈에 흙이 들어가기 전엔 (=직역: 내 눈이 검은 한 = 의역: 내가 살아있는 한)お手ててつないで仲良なかよし登校とうこうなんてotete tunaide na / nakayosi toukou nante손잡고 사이좋게 등교 같은 건許ゆるしはしないわ。yurusi ha / si…
私わたしの目めの黒くろいうちはだめだ。
watasi no me no / kuroi uti ha / dame da.
내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼. (= 직역: 내 눈이 검은 한, 안 돼.)(= 의역: 내가 살아있는 한, 안 돼.)
- 애니 사모님은 학생회장!+! - 9화에서 배운 표현 -
め[目·眼 me] 눈くろい[黒い kur…
案外あんがいと根ねに持もつタイプなんだ。
angai to / ne ni motu / taipu / nan da.
의외로 뒤끝 있는 타입이네. (=의역: 의외로 뒤끝 있구나. 뒤끝작렬이네.)
도움: 일본 웹디자인 회사에서 일하고 계신 핵미모 nanati 님
あんがい[案外 angai] 의외. 예상 외. 뜻밖에도. &nbs…
雨あめが降ふってないのに傘かさをさすバカがいる。
ame ga / hutte nai noni / kasa wo sasu / baka ga iru.
비가 오지 않는데도, 우산을 쓰는 바보가 있어.
あめ[雨 ame] 비ふる[降る huru] (5단 자) (비, 눈 등이) 내리다. 오다.かさ[傘 kasa] 우산さす[差す sasu] (5단 타) (우산…