• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[잡담] 方 [음독: hou] [훈독: kata] 읽는 경우 구별

方 [hou로 음독] 하는 경우 - 대체로, 방향을 의미하는 "쪽"의 의미로 사용되는 경우
                                      「こっちの方(ほう)」「片方(かたほう)」「両方(りょうほう)」「方向(ほうこう)」
                                         kottinohou                  katahou                  ryouhou                     houkou
                                         이쪽                          저쪽                        양쪽                            방향
 
方 [kata로 훈독]하는 경우 - 대체로, 사람의 존칭"분"이나, 방법을 의미하는 "법"의 의미로 사용하는 경우.
                                     「あの方(かた)」「その方(かた)」 / 「使い方(かた)」「書き方(かた)」
                                        anokata                 sonokata                tukaikata                kakikata
                                        저 분                      그 분                      사용법                  쓰는 법
 
 
「~の方(ほう)が」と読みます。
「かた」と「ほう」の違いは難しいですね、うまく説明できませんが。。
「あの方(かた)」「その方(かた)」など、人を丁寧に言う場合は「かた」と読みます。
また、「使い方(かた)」「書き方(かた)」など方法を表す時も「かた」と読みます。
「こっちの方(ほう)」「片方(かたほう)」「両方(りょうほう)」「方向(ほうこう)」などどちら側かを示す時は「ほう」と読みます。
 
 
 
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 07:48:04 일본 한자에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
잡담 일본어 좀 배워보려고 가입했는데, 뭐부터 시작해야할지.. 4
잡담 엄마가, 나에게 약을 먹게 했다. お母さんが、私に薬を飲ませました。[oka…
가입인사 가입했어요. 일본어 배우러 자주 올게용 ! ^^ 1
가입인사 가입햇음니다. 1
잡담 これほんまにほしかった! [kore honmani hosikatta] 이거…
잡담 全力で働いても首に糊すること本当に大変ですね。 2
잡담 오늘 문법 동사편을 너무 열심히 공부했더니.....
잡담 회원様、日本語の勉強をしましょう。
잡담 자유게시판에 첫글~ 빨리 사이트가 번창하길~ 1
잡담 方 [음독: hou] [훈독: kata] 읽는 경우 구별
질문 教えてください。[osiete kudasai] 가르쳐 주세요!
영상 아키타의 명소
잡담 武井咲の画像まとめ。メチャメチャ綺麗!! [takei emino gazou …
잡담 회원様の愛称は何ですか?
잡담 この掲示板は、日本語のみを使用しなければなりません。
44/45
목록
Since 2012