• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인
일본어 자유게시판손님

[순화어] 자르는 선 (O), 절취선 (X)

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5722  
순화어

자르는 선 (O)



일본식 한자어

절취선 (X)



일본어 단어엔 切取線 (절취선)이란 표기의 단어는 없고, 아래와 같은 단어가 있습니다.

切きり取とり線せん [kiritorisen] 절취선

이 단어에서 한자 부분만 취합해 만든 단어가 바로 우리나라에서 사용하는 "절취선" 단어입니다.

일제 강점기의 슬픈 흔적입니다. ㅡㅡ;;


일어 단어

[] 절취선

[()] [5단 타] 도려내다. 잘라내다 / (적진을) 빼앗다.
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
잡담 일본어 100일 완성, 500개 패턴 정복
가입인사 가입인사에 즈음하여 3
맞춤법 가슴을 졸이다 (O), 가슴을 조리다 (X)
맞춤법 뒤적이다 (O), 디적이다 (X)
가입인사 안녕하세요 새로 가입한 이인입니다 1
맞춤법 해롱해롱 (O), 헤롱헤롱 (X)
가입인사 안녕하세요~ 새로 가입하게되었습니다 1
맞춤법 식겁하다 (O), 시껍하다 (X)
가입인사 가입인사 드립니다. 1
일영 일 루팡 3세-클레오파트라의 목걸이 (Lupin the 3rd, 2014…
잡담 "맘마" 어원에 대한 충격 ㅡㅡ;;
맞춤법 핼쑥하다 (O), 핼쓱하다 (X), 핼슥하다 (X), 헬쓱하다 (X), …
영상 갖고자운 일본어 학습 장난감
맞춤법 체증 (O), 채증 (X), 쳇증 (X), 챗증 (X)
잡담 모태 솔로에게 찾아온 3명의 사랑 1
32/45
목록
사이트명:야메떼닷컴, 연락처:
Copyright ⓒ https://yamette.com. All rights reserved.
Since 2012