• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인
일본어 자유게시판손님

[순화어] 찾음표 (O), 찾아보기 표(O), 견출지 (X)

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5335  

순화어 

찾음표 (O), 찾아보기 표(O)



일본식 한자어

견출지 (見出紙) (X)        


일본어 자체엔 견출지(見出紙) 라는 단어가 없습니다.

대신, 見出みだし (midasi 표제)라는 단어가 있습니다.

여기에 종이를 뜻하는 접이어 紙し   가 붙어 만들어진 일본식 한자어에 속하죠.



일본어 단어

[] 표제, 표제어 / 색인, 차례

-[]  ...지 / 종이 / 신문





야메떼 생각

서울시에선 순화어로 "찾음표"를 제시했지만, 엄밀히 말하면 "찾아보기 표"가 더 적당할 듯 싶습니다.

왜냐하면, 국어사전에 "찾음표" 단어는 이미 아래와 같이 정의가 되어 있습니다.


찾음표 : 돈이나 물건 따위를 맡기거나 찾을 때 그것과 맞바꾸는 표.
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
잡담 일본어 100일 완성, 500개 패턴 정복
가입인사 가입인사에 즈음하여 3
맞춤법 가슴을 졸이다 (O), 가슴을 조리다 (X)
맞춤법 뒤적이다 (O), 디적이다 (X)
가입인사 안녕하세요 새로 가입한 이인입니다 1
맞춤법 해롱해롱 (O), 헤롱헤롱 (X)
가입인사 안녕하세요~ 새로 가입하게되었습니다 1
맞춤법 식겁하다 (O), 시껍하다 (X)
가입인사 가입인사 드립니다. 1
일영 일 루팡 3세-클레오파트라의 목걸이 (Lupin the 3rd, 2014…
잡담 "맘마" 어원에 대한 충격 ㅡㅡ;;
맞춤법 핼쑥하다 (O), 핼쓱하다 (X), 핼슥하다 (X), 헬쓱하다 (X), …
영상 갖고자운 일본어 학습 장난감
맞춤법 체증 (O), 채증 (X), 쳇증 (X), 챗증 (X)
잡담 모태 솔로에게 찾아온 3명의 사랑 1
32/45
목록
사이트명:야메떼닷컴, 연락처:
Copyright ⓒ https://yamette.com. All rights reserved.
Since 2012