[기타] 자주 쓰는 일본어 축약형 베스트 5 + 그외 여러가지 일어축약표현

1.

～てる　=　~ている (~하고 있다, 현재진행형)

 

今いま、行いってるよ。（行いっているよ。)
지금 가고 있어! 


愛あいしてる。（愛あいしている。)
사랑해。 (일본어는 사랑을 현재형으로 표현.)

 

2.

～とく　=　~ておく (~해 두다)

私わたしが　しときました（しておきました）。
내가 해 두었습니다.


先生せんせいが来くる前まえに、早はやく片かたづけといて（片かたづけておいて）。

 

선생님이 오기 전에 빨리 정리해둬!

※ 놓다, 두다  뜻의 동사 置く가 보조동사로 쓰인 표현

3.

～ちゃう = ～てしまう  

～じゃう　= ～でしまう　(~해 버리다, 하고 말다: 완료・ 유감)

 

食たべちゃう。 = 　食たべてしまう。
먹어버리다.

死しんじゃう。 = 死しんでしまう。
죽어버리다.

 

4.

～たって =　~ても ／ ～だって = ~でも (~라도 , ~해도)

 

誰だれだって（誰だれでも）悲かなしい時ときはあるよ。
누구라도 슬플 때는 있어. 


今更いまさら、走はしって行いったって（言いっても）間まに合あわない。
이제와서 달려 가도 제시간에 못 맞춰.

 

5.

～ちゃ = ~ては (~해서는)

 

ここで写真しゃしんを　撮とっちゃ（撮とっては）だめですか？
여기서 사진을 찍어서는 안되나요?


行いかないで。行いっちゃ（行いっては）だめだ。
가지마. 가서는 안돼.

 

6.

~なきゃ　=　～なければならない (~하지 않으면 안 된다.)

 

へえ、もう6時じ？急いそがなきゃ（急いそがなければならない）。
헐, 벌써 6시? 서둘러야해! 
いそぐ[急ぐ isogu] (5단 자타) 서두르다.


もう、そろそろ帰かえらなきゃ（帰かえらなければならない）。
이제 슬슬 돌아가지 않으면 안 돼.

 

7.

~なくちゃ　→　～なくてはいけない (~하지 않아서는 안된다)

 

明日あしたまでに、出ださなくちゃ。

내일까지 제출해야 해.

 

파고다 구희진 강사 님 https://blog.naver.com/sadako77/221571297500