[와쿠와쿠] 와쿠와쿠 일본어 강의 동영상 43강 : 정장 속옷 치마 등 여러가지 의복 일본어 표현

With the changing of seasons comes the changing of one's wardrobe! To help demonstrate this change of clothing, we're going to play dress up with our very own kisekae ningyou (paper doll)! While the Japanese language does borrow some words for articles of clothing from Western countries, there are a variety of words that even make distinctions on the area of the body the clothing is being worn. So pay close attention and when you're preparing your wardrobe for the cooler temperatures, remember these words!

Kisekae ningyou - paper doll (used in "dress up")

きせかえ にんぎょう／

着せ替え 人形

키세카에 닌교-

종이 인형

Kisekae - change clothing (play dress up)

きせかえ／

着せ替え

키세카에

다른 옷으로 갈아입힘

Kiseru - to make someone/something wear

きせる／

着せる

키세루

1. (의복 등을) 입히다. (겉에) 씌우다. 

2. 뒤집어씌우다. 전가하다

Kaeru - to change clothing

かえる／

替える

카에루

1. (서로) 바꾸다. 교환하다. 

2. (새것으로) 갈다. 바꾸다. 교체하다.

Hazukashii - 

embarrass

はずかしい／

恥ずかしい

하즈카시-

1. 부끄럽다. 창피하다. 면목없다. 

2. 열없다. 수줍다. 겸연쩍다

Shitagi - underwear

したぎ／

下着

시타기

속옷. 내복

Fuku - clothing

ふく／

服

후쿠

복, 의복, 옷

Youfuku - Western style clothing

ようふく／

洋服

요-후쿠

양복

Wafuku - traditional Japanese clothing

わふく／

和服

와후쿠

일본옷, 일본전통옷

Minzoku ishou - one's home country's traditional dress

みんぞく いしょう／

民族 衣装

민조쿠 이쇼-

전통 의상, 민족 의상

Shatsu - tops/shirts

シャツ

샤츠

셔츠

Shatsu wo kiru - to wear a shirt

シャツをきる／

シャツを着る

샤츠오 키루

샤르를 입다.

Sode - sleeves

そで／

袖

소데

소매, 소맷자락

※ 袖 [소매 수]

Naga sode - long sleeves

ながそで／

長袖

나가소데

긴 소매

Han sode - short sleeves

はんそで／

半袖

한소데

반 소매, 짧은 소매

Sode wo toosu - (expression) first time wearing an article of clothing (lit. pass your arm through your sleeve

そでを とおす／

袖を 通す

소데오 토오스

소매를 통과다, 옷을 처음으로 입어보다.

※ とおす(토오스 通す)

1. 통하게 하다. (교통·통신·연락의 수단을) 가설하다. 끌다. 

2. 안으로 들이다. 안내하다. 

Zubon - pants

ズボン

즈본

바지

Naga zubon - pants that reach the ankles

なが ズボン／

長 ズボン

나가 즈봉

긴 바지

Han zubon - shorts

はん ずぼん／

半 ズボン

한 즈봉

반바지

Pantsu uriba wa doko desu ka? - 

where are the panties sold?

パンツ うりばは どこですか／

パンツ 売り場は どこですか

판츠 우리바와 도코데스카?

팬티 (아동. 여성용 속옷) 판매점은 어디입니까?

さるまた [사루마타 猿股] 팬티

パンティー [판티- ← panties] 팬티 (아동. 여성용 속옷)

パンツ [판츠 pants] 팬티 (아동. 여성용 속옷)

かいすいパンツ (카이스이판츠) 수영팬티

ノーパン [노-판 (일본조어)← no panties] 노팬티, 팬티를 입지 않음.

http://jpdic.naver.com/search.nhn?query=%ED%8C%AC%ED%8B%B0 

Suka-to - skirt

スカート

스카-토

스커트, 치마

Suka-to/zubon wo haku - to wear a skirt/pants

スカートを はく／

スカートを 履く

스카-토오 하쿠

스카토를 걸치다.

ズボンを はく／

ズボンを 履く

즈봉오 하쿠

바지를 입다.

はく [하쿠 履く] 신다

ぬぐ [누구 脱ぐ] 벗다

Kutsu - shoes

くつ／

靴

쿠츠

신, 신발, 구두

Kutsushita - socks

くつした／

靴下

쿠츠시타

양말

Kutsushita/kutsu wo haku - to wear socks/shoes

くつしたを はく／

靴下を 履く

쿠츠시타오 하쿠

양말을 신다

くつをはく／

靴を 履く

쿠츠오 하쿠

구두를 신다

Uwagi - outerwear

うわぎ／

上着

우와기

상의

Haoru - to wear (outerwear)

はおる／

羽織る

하오루

걸쳐입다. 걸치다

※ はおり (하오리 羽織) 일본옷 위에 입는 짧은 겉옷

Uwagi wo haoru - to wear outerwear (jacket)

うわぎを はおる／

上着を 羽織る

우와기오 하오루

상의를 걸치다 / 자켓을 걸치다

Kaze hikanaidene~! - don't catch a cold!

かぜ ひかないで〜／

風邪 ひかないで〜

카제 히카나이데-

かぜを ひく

風邪を 引く 

카제오 히쿠 

감기 걸리다 ← 일반적 통용 의미

감기를 끌어오다 ← 직역 

http://jpdic.naver.com/search.nhn?query=%EA%B0%90%EA%B8%B0%20%EA%B1%B8%EB%A6%AC%EB%8B%A4 

So when you get dressed each morning, try to remember some of these words!

 

 

 

風邪(かぜ)を 引(ひ)き込(こむ) / 카제오 히키코무 / 감기에 걸리다

湯冷(ゆざ)めして 風邪(かぜ)を 引(ひ)く / 유자메시테 카제오 히쿠 / 목욕 후 한기에 감기 걸리다.

※ ゆざめ (유자메 湯冷め) 목욕뒤 느끼는 한기

流感(りゅうかん)に かかる / 류-칸니 카카루. / 유행성 감기에 걸리다. 

風邪(かぜ)を 引き直(ひきなお)す / 카제오 히키나오스 / 감기에 다시 걸리다.

 

 

※ はおり (하오리 羽織) 일본옷 위에 입는 짧은 겉옷